Border cities brace for migrant surge ahead of Title 42's end