An 'a-ha moment' while hiking led this woman to create a huge community of female adventurers