Utah may face federal investigation over school mask ban