How to collect the code coverage of your tests in .NET