A small ship cruise to either the Arctic or Antarctic is sure to be an adventure of a lifetime