Sutton Foster Files for Divorce from Ted Griffin Amid Rumors of Romance with Hugh Jackman