Поддержать проект переводом на карту "Сбербанка" 4276 5400 3923 2826. В сообщении указать: "Чё поём?".

Перевод и разбор текста песни Sting - "Desert Rose" (2000). Эта песня Стинга (перевод по-русски "Роза пустыни") была записана совместно с алжирским певцом Шебом Мами (Cheb Mami). В музыке и клипе на песню были использованы элементы музыки в стиле белли-дэнс (belly dance). В субтитрах вы можете посмотреть текст песни "Desert Rose" и, слушая мой перевод слов, сможете проходить обучение английскому по песням. Англоязычные комментаторы полагают, что на текст песни повлиял фильм "Дюна" (Dune), в котором Стинг даже исполнил роль. Это экранизация романа "Дюна" Фрэнка Герберта.

Печатная версия выпуска: [ Ссылка ]

«Чё поём?!» в соцсетях:
Вконтакте: [ Ссылка ]
Facebook: [ Ссылка ]
Одноклассники: [ Ссылка ]
Twitter: [ Ссылка ]

Educational video featuring English-Russian translation, analysis and comment on Sting's - "Desert Rose".
Watch "Desert Rose" Official Video: [ Ссылка ]

"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."

#Sting #ПереводПесни #ЧёПоём #DesertRose #rockmusic #songtranslation #classicrock #Стинг #РозаПустыни #песни2000 #музыка2000

"Чё поём?! Ликбез" при поддержке Медиа-корпорации "РУсь ТВ", 2020

свернуть