Clarksville officials investigate carbon monoxide leak