V českém znění: Václav Voska - Walter Matthau (Paul Manning), Vladimír Brabec - Robert Morse (Edward L. 'Ed' Stander), Růžena Merunková - Inger Stevens (Ruth Manningová), Alena Vránová - Claire Kelly (Harriet Standerová), Irena Kačírková - Sue Ane Langdon (Irma Johnsonová), Milena Dvorská - Elaine Devry (Jocelyn Montgomeryová), Viola Zinková , Dana Syslová , Ivanka Devátá , Eva Klepáčová , Marcela Martínková , Alena Kreuzmannová , Naděžda Gajerová , Zdeněk Dítě , Josef Patočka , Jiří Pick , Vladimír Salač , Jiří Bruder , Josef Větrovec , Soběslav Sejk , Josef Vinklář , Jiří Šrámek , František Holar , Mirko Musil , Jaroslava Adamová , Bohumil Bezouška a další
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Alois Vobora
České dialogy: J.Z.Novák
Režie českého znění: Irena Skružná
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1969
