Scott Morrison's failure to lead on climate policy means Barnaby Joyce is calling the shots