Teen girl and woman ‘raped and sexually assaulted’ on beach as cops release CCTV of three men