By the numbers: COVID-19 cases in Colorado going up