How some farmers are breaking the rules on river pollution - but escaping prosecution