Compagnie du Midi & Train Jaune, le musée ferroviaire de Paul Dumanois