James Nicholls reviews Frank Auerbach's important exhibition at The Courtauld