MUSICUS BORTNIANSKII (Toronto) Myron Maksymiw
Ukrainian baroque motet early 18th c. (SSAABB)
Український партесний концерт початку XVIII століття
Сідальний: Пречиста Діво, Мати Христова! Вилікуй душі наші з лютих пристрастей, молимось, і дай прощення гріхів наших, що їх ми безумно вчинили. Душі наші ми, окаянні, осквернили й тіла занечистили. Горе нам! Що вдіємо тоді, коли ангели розлучать нашу душу від марного нашого тіла? Будь нам тоді помічницею і захороною, бо на тебе надіємось ми, твої слуги.
Sessional Hymn:
O all-pure Mother of Christ, heal the cruel sufferings of my soul, I pray, and grant forgiveness for the transgressions I have foolishly committed, for I have defiled my soul and sullied my body. Woe is me! What shall I do at that hour, when the angels separate my soul from my poor body? Be you then my helper and intercessor, for I, your servant, trust in you.
