Government taken to court over chicken poo in River Wye