Click the CC button for English translation
ایکاش که در روی جهان جنگ نمی‌بود
در کارگهء شیشه گـــران سنگ نمی‌بود
دنیا همه راحتـــکده می‌گشت بشـــر را
گر فتنه و خودخواهی و نیرنگ نمی‌بود
بر مـــردمِ آواره زمیــــــن تنگ نمی‌شد
گر دیـــدهء خــود بینِ فلک تنگ نمی‌بود
روشنگـــرِ دل‌های پُـــر امید نمی‌گشت
گر نالـــهء شامم سحـــر آهنـگ نمی‌بود
گر کــوهء غمِ عشـــق به دوشــم نفتادی
هنــــگامِ جــوانی کمـــرم چنگ نمی‌بود
امــروز به سر منــزلِ مقصود زدی گام
دیـــروز اگــــــر اشترِ ما لنگ نمی‌بود
آواز: شهید خطیبی
Narration: Shaheed Khatibi
#afghanistan #dari #poetry
Ghulam Haidar (1939 – 10 June 2020), known by his pen name as Haidari Wujodi, was an Afghan poet and scholar who primarily wrote mystical and Sufi poetry in Persian language throughout his life. He wrote numerous books, of which fourteen to fifteen were published. He also used to write columns for domestic newspapers aimed at literature. He was born in Panjshir Province of Afghanistan. He did his fifth and sixth grade education from a school in his hometown. He had one son, two daughters and four siblings. At fifteen, Haidari went to Kabul, the capital city of Afghanistan where he established his literary associations with Sufi Ashqari at his bookbinding shop. Ashqari later introduced him to a group of poets who used to exchange verses while gathering in his shop. Later, he subsequently joined a public library and started working for earning purposes. During the early 1990s, the Islamic government following the Afghan Soviet withdrawal, offered him a job at an educational foundation where he used to work at periodicals section every day for one hour.
Prior to start writing poetry, he served a six year military career with the Afghan Army before starting administrative work for the government in 1964 and later was appointed head of the Kabul Library where he served until 2020. After he retired from the literary service at public library, he wrote a letter to former Afghan president Hamid Karzai, requesting to construct doors and walls at a literary workplace and wished to work there for free.
