"Ettore va al lavoro"
Con il racconto "Ettore va al lavoro" Beppe Fenoglio affronta un altro tema essenziale della sua narrativa: ci presenta la vicenda personale di Ettore, un reduce della guerra partigiana, e le difficoltà che il giovane, come molti coetanei, incontra al termine della guerra al momento del rientro nella vita quotidiana.
Prestano la voce per questa lettura sei studenti dell'Università Philipps di Marburgo, guidati dal prof. Olaf Müller. L'università di Marburgo vanta una lunga tradizione di studi fenogliani, ed una lunga collaborazione con Marisa Fenoglio, la sorella di Beppe, recentemente scomparsa, che ha vissuto nella città universitaria di Marburgo per oltre 60 anni.
Un gruppo di studenti guidato dal prof. Müller ha, tra l'altro, realizzato una nuova traduzione in tedesco proprio del volume "I ventitre giorni della città di Alba", che verrà pubblicata e presentata alla Fiera del Libro di Francoforte nel 2024, anno in cui l'Italia sarà paese ospite.
Olaf Müller è professore ordinario di letteratura italiana e francese all'Università di Marburgo. Le sue ricerche si concentrano in modo particolare sul Romanticismo in Europa, sulla teoria e pratica della traduzione, sul rapporto tra fumetti e letteratura e su quello tra la letteratura e gli eventi bellici, oltre che sulle relazioni culturali transmediterranee.
Gli studenti che hanno letto per noi sono Miriam Melle, Gaia Polato, Riccarda Falcone, Lucrezia Ladini, Marvin Cosenza e Martha Prohaska e sono sia studenti dell'Università Philipps di Marburgo, che studenti di università italiane che stanno frequentando un semestre Erasmus presso la stessa università.
