Family denies man killed was involved in Philippine jailbreak