08/05/2011 FESTA DELLA MAMMA
Carissimi amici, in occasione della Festa della Mamma, ho scelto quest'allegra canzone di Edoardo Bennato.
La dedico a tutte le Mamme del Mondo, e naturalmente a me stessa.!!..AUGURI.!!
Nella speranza sia gradita, auguro a tutti un raggiante fine settimana.
Un abbraccio sincero.
Irene

08/05/2011 MOTHER'S DAY
Dear friends, on the occasion of Mother's Day, I chose this cheerful song, Edoardo Bennato.
I dedicate it to all the mothers of the world, and of course myself.! GREETINGS.!
Hoping to be liked, I wish you a radiant weekend.
A sincere hug.
Irene

08/05/2011 DÍA DE LA MADRE
Queridos amigos, con motivo del Día de la Madre, elegí esta canción alegre, Edoardo Bennato.
Se lo dedico a todas las madres del mundo y de mí mismo curso.!! ..AUGURI..!!!
Con la esperanza de ser apreciado, les deseo a todos, un fin de semana radiante.
Un abrazo sincero.
Irene
TEXT
There crowd every night
in theaters Bagnoli
a dream that black and white
soon will be in color
Summer passes quickly
the summer and back again
and games aside
for a new guitar

Viva la mamma
attached to the skirt a bit 'long
so elegantly fifties
always so sincere

Viva la mamma
women living with his feet on the ground
Smiling miss the post-war
combed like her!

Angels dance rock hours
you're not a dream you're true
alive because his mother
if I talk to you, you're not jealous

Viva la mamma
attached to the skirt a bit 'long
Always busy and always convinced
sometimes a bit 'harsh
My Mammy
alive the story of the fifties
so far and yet so modern
and so magical

Angels dance rock hours
is not a juke-box is a real orchestra
Mother alive because if I talk to her
you're not jealous

Bang bang that sounds the alarm
bang bang you have to go to school
bang bang just a moment
even to dream

Viva la mamma
cheers for the rules and manners
those that have never been able to learn
perhaps because of the rock

TEXTO
Hay multitud todas las noches
en los cines de Bagnoli
un sueño que en blanco y negro
pronto estará en el color
El verano pasa rápido
el verano y viceversa
y los juegos a un lado
para una nueva guitarra

Viva la mamma
unido a la falda un poco 'de largo
tan elegantemente años cincuenta
siempre tan sincera

Viva la mamma
las mujeres que viven con los pies en el suelo
Sonriendo se pierda la post-guerra
peinar como ella!

Ángeles horas de baile de rock
usted no es un sueño que es verdad
viva porque su madre
si hablo con usted, usted no es celosa

Viva la mamma
unido a la falda un poco 'de largo
Siempre ocupado y siempre convencido de
a veces un "poco duro
Mi Mamita
viva la historia de los años cincuenta
tan lejos, tan moderno
y tan mágico

Ángeles horas de baile de rock
no es un juke-box es una orquesta real
Viva la madre, porque si hablo con ella
usted no es celosa

Bang bang que suena la alarma
bang bang tienes que ir a la escuela
bang bang un momento
incluso a soñar

Viva la mamma
¡Viva las normas y costumbres
aquellos que nunca han sido capaces de aprender
quizás a causa de la roca

свернуть