'She was our baby:' Cousin of South Shore murder-suicide victim talks loss, gun violence