Antonio Mairena - "Un niño tan bello" - Bulerías navideñas
Con unas falsetas cortas pero maravillosas de Melchor de Marchena, empiezan estas bulerías. En el primer cante Antonio sigue fielmente a la Niña de los Peines, que ya grabó ese estilo, también con Melchor, con la misma letra que Antonio, pero empezando por “De mi moreno el cariño” (1948). Con cuatro versos encontramos en las recopilaciones de Lafuente y Alcántara (II, 206) y de Rodríguez Marín (nº 3.170) otra copla muy parecida: “Tan imposible lo hallo / el olvidar tu cariño / como llegar a quitarle / a San Antonio su Niño”, semejante a otra que hay en Fernán Caballero (p. 242). Asimismo Paco Toronjo cantaba por fandangos, ya en los años cincuenta, una letra similar a la que aquí canta Mairena: “El quererme a mí quitar / de la cabeza tu cariño / eso es quererle quitar / a San Antonio su niño” (se editó en 1997).
Las bulerías que vienen después son de asunto netamente navideño, como indica el título. Así, la segunda y tercera tienen métrica de campanilleros, pues son coplas que suelen cantarse en el rosario de la aurora. La que empieza por “Si la aurora...” ya la impresionaron por el mismo estilo Juanito Mojama (1928) y Telesforo del Campo (¿1915?) con la letra “En la Iglesia Mayor de Sevilla” (Mairena cantó esa misma letra en Osuna, el 23 de agosto de 1980). La versión de Mojama la siguieron Rafael Romero (1973) y Paco Valdepeñas, que adoraba el arte del jerezano. En grabaciones caseras (Ceuta, 31 de octubre de 1972, Morón, 7 de febrero de 1976 y Utrera, 27 de junio de 1981) hemos escuchado a Mairena la misma letra comenzando por “Si María no hubiera tenío”.
Como continuación habitual de la anterior bulería se suele cantar la que empieza por “Poned atención”, tal como hace Mojama y Telesforo del Campo y, por supuesto, Mairena. El Niño de Marchena hace ahí ligeros arreglos en algunos versos: “Y ésta es la verdad / te lo digo yo / que María es más pura y más bella / que todas las estrellas que en el cielo están”, que graba con una nueva melodía donde se perciben aires de la vidalita. En el título del cante se manifiesta la guasa surrealista del de Marchena: “Oración de los Pastores de Marchena del siglo XVI” (1934).
En la bulería que hay antes del cierre Mairena vuelca los aires romanceados que tan bien dominaba, para rematar a la jerezana, con una popular letra navideña, claro está. Juan Peña “El Lebrijano” solía cantar en los festivales dicha letra por el mismo aire, también estupendamente. (Luis y Ramón Soler, 2004).
Suscríbete al canal oficial de ANTONIO MAIRENA:
[ Ссылка ]
Facebook:
@antoniomairenaoficial
Letra:
De tu persona el cariño
igual que si le quitaran,
prima mi alma,
a San Antonio su niño.
Si la aurora no hubiera tenío
un niño tan bello como fue Manuel,
no alumbrara el sol como alumbra
ni la estrella clara del amanecer.
Poned atención,
y ésta es la verdad,
que María es más pura que el agua
y que las estrellas que en el cielo están.
Esta noche voy a ver
la hermosa estrella de Oriente,
amanecer por la mañana
y a Belén llevar la gente.
Pase y lo verá
que el Rey de los Cielos
está en el portal,
que el Rey de los Cielos
ha nacío ya.
#MairenadelAlcor #AntonioMairena #cantegitanoandaluz #cantejondo #flamenco #cantegitano
