What really happened at Thursday’s N.J. Assembly standoff