A Colles's fracture is a specific type of fracture of the distal radius in the forearm. It typically occurs about an inch or so from the end of the radius bone, near the wrist. This fracture is most commonly associated with trying to break a fall with outstretched hands, causing the radius to break on its impact with the ground.

Characteristics and Causes

1. Mechanism of Injury: Often results from falling onto an outstretched hand with the wrist extended. This is a common injury in sports, accidents, or during icy conditions.
2. Population Affected: More common in older adults, especially those with osteoporosis, but can occur in any age group.

Symptoms

1. Visible Deformity: Often, the wrist will have a noticeable bump and may appear deformed – sometimes described as a "dinner fork" or "bayonet" deformity.
2. Pain and Tenderness: Severe pain at the site of the fracture, which worsens with movement.
3. Swelling and Bruising: Around the wrist and forearm.

Diagnosis

1. Physical Examination: Assessment of pain, swelling, and deformity.
2. Imaging Tests: X-rays are the primary tool for diagnosing a Colles's fracture. In some cases, a CT scan or MRI may be necessary for a more detailed view.

Treatment

1. Reduction: The bone is put back into place, which may require an anesthetic.
2. Immobilization: The use of a cast or splint to keep the bone immobilized and allow it to heal.
3. Pain Management: Pain relief medication can be prescribed.
4. Surgery: In cases where the bone is badly displaced or the skin is broken, surgical intervention may be required.

Recovery

1. Healing Time: Typically, the bone takes about 6 to 8 weeks to heal. However, full recovery, including regaining strength and mobility, may take several months.
2. Physical Therapy: Rehabilitation exercises are crucial for restoring wrist function and strength.

Prevention

1. Bone Health: Maintaining bone health through diet and exercise, especially in older adults, can help prevent such fractures.
2. Fall Prevention: Taking precautions to avoid falls, like wearing proper footwear and using caution on slippery surfaces.

Colles's fractures are common but can have significant implications, especially in terms of mobility and daily activities. Prompt and appropriate treatment is essential for a good recovery.

Коллесов перелом – это специфический тип перелома дистального отдела лучевой кости в предплечье. Обычно он происходит примерно в дюйме от конца лучевой кости, рядом с запястьем. Этот перелом чаще всего связан с попыткой смягчить падение, выставив руки вперед, что приводит к тому, что лучевая кость ломается при ударе о землю.

Характеристики и причины

1. Механизм травмы: Чаще всего возникает в результате падения на вытянутую руку с разогнутым запястьем. Это распространенная травма в спорте, при несчастных случаях или в условиях гололеда.
2. Затрагиваемая группа: Чаще встречается у пожилых людей, особенно у тех, кто страдает остеопорозом, но может произойти в любом возрасте.

Симптомы

1. Видимая деформация: Часто запястье будет иметь заметный бугор и может казаться деформированным — иногда это описывается как деформация в виде "вилки для мяса" или "штыка".
2. Боль и чувствительность: Сильная боль в месте перелома, которая усиливается при движении.
3. Отек и синяки: Вокруг запястья и предплечья.

Диагностика

1. Физическое обследование: Оценка боли, отека и деформации.
2. Визуализационные тесты: Рентгенография является основным методом диагностики коллесова перелома. В некоторых случаях может потребоваться КТ или МРТ для более детального обследования.

Лечение

1. Репозиция: Кость возвращается на место, что может потребовать анестезии.
2. Иммобилизация: Использование гипса или шины для фиксации кости и обеспечения её заживления.
3. Обезболивание: Могут быть назначены обезболивающие препараты.
4. Хирургия: В случаях, когда кость сильно смещена или кожа повреждена, может потребоваться хирургическое вмешательство.

Восстановление

1. Время заживления: Обычно кость заживает через 6–8 недель. Однако полное восстановление, включая восстановление силы и подвижности, может занять несколько месяцев.
2. Физическая терапия: Реабилитационные упражнения необходимы для восстановления функции и силы запястья.

Профилактика

1. Здоровье костей: Поддержание здоровья костей через правильное питание и упражнения, особенно у пожилых людей, может помочь предотвратить такие переломы.
2. Профилактика падений: Принятие мер предосторожности для предотвращения падений, таких как ношение подходящей обуви и осторожность на скользких поверхностях.

Коллесовы переломы распространены, но могут иметь значительные последствия, особенно в отношении подвижности и повседневной активности. Своевременное и правильное лечение необходимо для хорошего восстановления.

свернуть