Thai families mourn victims of child daycare massacre