Lois Toulson and Jack Laugher share their story of what happens when love and sport collide