טרשת עורקים: תסמינים ודרכי אבחון