Treno deragliato a Lodi, il punto in cui è avvenuto il disastro