3 Adobe Illustrator tools to help customize fonts for project branding