Opposition can choose to boycott TV anchors but a list paints a target on journalists’ backs