Keyway cutting in slotter