Fix Apex Legends Switch Friends not Showing in Friend List on PS4/Windows PC/Xbox (2023 Updated)