Deaths ruled as 'unlawful killing' in Ireland's worst ever fire tragedy