Hospice nurse becomes online star sharing harrowing stories of working in end-of-life care