Sofia Richie is 'having a breakdown' while preparing to give birth, says dad Lionel