ניגון צמאה לך נפשי (השמח) מנוגן אצל כבוד קדושת אדמו"ר מליובאוויטש זי"ע,
מילות הניגון:
"צָמְאָה לְךָ נַפְשִׁי, כָּמַהּ לְךָ בְשָׂרִי,
עֵיי, טִי דוּרין דוּרין מַרקוֹ, שטָֹא טִי יֶדִיש נאַ י֪רמַרקוֹ,
ניֵע קופְּלַיֵיֶש, ניֵע פרוֹדַיֶיש, טָאלקַא רוֹבִּישׁ סוַוארקוּ"
בעברית: הי, אתה מרקו הטיפש, מה אתה עושה בשוק?
לא קונה, לא מוכר, רק מעורר בעיות.

חציו הראשון של הניגון הוא על המילים מהתהלים: "צמאה לך נפשי כמה לך בשרי". חציו השני שבאוקראינית גוער במרקו - כפרי טיפש - שמגיע לשוק ואינו מוכר או קונה אלא רק מחולל מהומה. מרקו הוא משל ליצר הרע שלא מביא שום תועלת חוץ מלזרוע מחלוקת בין עם ישראל והקב"ה.
לשליחת חומר: lubavitch.oel@gmail.com

свернуть