Davis seeks to ease migrants' post-Brexit fears