LETRA E MÚSICA PATCHE DI RIMA
RAP MADRANE
PROD. BY KAYDJO BLACK
GRAVADO NO STUDIO PLACARD SOUND PARIS
MIX AND MASTER J STUDIO LISBON POR JUVANDES
DIRECTED BY MASTA REI GUINÉ BISSAU RECORD
AND SADJO PHOTO
STARRING DANCERS POPAUL AMISI AND LIONEL
MISTA AFRO BEAT
MAKE UP ASSINEIDE DJALO
COPYRIGHT GUIGUY RECORDS & MIRANARI PROD.
Depois de um resgatar da mandjuandadi
guineense que reavivou a chama nacionalista tanto da velha como da nova geração que encontram na compilação as cantigas que embalaram a nossa infância e adolescência, o nosso Patche de Rima brinda-nos, agora, com uma ode à civilização manjaca.
A música ilustra a riqueza cultural de um dos três pilares que compõem o povo brame, a etnia manjaca. Uma etnia primária na emigração, mas que nunca traiu as origens ancestrais que lhe são peculiares, carregando com orgulho a língua e a tradição manjaca.
O titulo da musica é Orgulho Mandjaku, uma mensagem assente na valorização do esforço do povo manjaco na odisseia da sua vida emigrada, enaltecendo às terras, como a França, que servem de chão para plantar esperanças e colher ganhos para a afirmação do manjaco.
Après un sauvetage du mandjuandadi guinéen qui a ravivé la flamme nationaliste tant de l'ancienne que de la nouvelle génération qui retrouvent dans la compilation les chansons qui ont bercé notre enfance et notre adolescence, notre Patche de Rima nous offre, désormais, une ode à la civilisation Manjac.
La chanson illustre la richesse culturelle de l'un des trois piliers qui composent le peuple Brame, l'ethnie Manjac. Une ethnie primaire dans l'émigration, mais qui n'a jamais trahi les origines ancestrales qui lui sont propres, portant fièrement la langue et la tradition Manjac.
Le titre de la chanson est Pride Manjac, un message basé sur l'appréciation de l'effort du peuple Manjac dans l'odyssée de sa vie d'émigré, louant les terres, comme la France, qui servent de terrain pour planter des espoirs et récolter des gains pour l’affirmation du Manjac.
