Newly released documents provide fresh details on the WE Charity controversy