“Sotto chi tene core” è un invito a farsi avanti, un grido di battaglia per chi non ha voce. Da un popolo unito, all’unione tra popoli, simbolicamente tessuti in un’unica bandiera. Dall’esempio di Mirella e Felice Pignataro, alla poesia di strada di Pasquale, un uomo libero. Da un gioco tra scugnizzi a chi sceglie la strada più giusta, ripudiando ogni primitivo conflitto. 6 ambientazioni diverse, 6 atti d’amore e riscatto, 6 immagini di quello che sarà il nuovo disco.

---

Testo e musica: Roberto Colella
Arrangiamento e produzione artistica: Massimo De Vita
Rec & Mix: Paolo Alberta
Mastering: Giovanni Nebbia

Roberto Colella: voce, cuatro venezuelano
Vincenzo Capasso: Tromba
Alessandro Morlando: Chitarra elettrica
Antonio Gomez Caddeo: Basso elettrico
Marco Salvatore: Batteria
Michele Maione: Percussioni
Pietro Santangelo: Sax tenore

Prodotto da Graf Srl
Etichetta: Full Heads
Edizioni Musicali: Graf Srl

---

Produzione Video: Anartica Film
Regia: Michel Liguori
Direzione Artistica e Costumi: Annalia De Falco
Fotografia: Caso Pasquale
Luci: Luigi Sgambato
Fotografe sui Set: Brunella Iengo, Teresa Franzese
Assistenti alla Produzione: Chiara Di Girolamo, Gabriele Massaro
Make Up: Mariella Tortora

Comparse:
Alessia Bergamene, Martina Russo, Ada Palma, Leopoldo Caso, Mussolino Isabella, Gabriele Costagliola, Alessandro Caso, Sara Diana, Tonia Scarno, Ilenia Paparo, Roberta Marsocci, Melania La Pasta, Ilaria Tremante, Mohamed Doumbouya, Ester Ferrara, Anna Alaia, Chiara Scuotto, Chiara Gentile, Federica Di Maio, Zelia Morlet, Filomena Mele, Ginaluca Tartaglia, Marco Tomacelli, Mattia Tortora, Alessandra Grottola, Roberta De Rosa, Sabrina Leigheb, Veronica Imputato, Vittorio Frascia, Davide Arnaldi, Pierluigi Riccio, Federica Di Vaio, Marco Di Vaio, Fabrizio Di Vaio, Antonietta Scarano, Barbara Forte, Mariangela Sannino, Pasquale Brancardi, Vittorio Friscia, Mariagrazia D’amato, Sabrina Baldazzi, Gianni Autiero.

Felice Pignataro e Mirella La Magna sono:
Fulvio Proietti, Gabriella Cerino

Scugnizzi:
Pietro Estatico, Lorenzo Bernardo, Emanuele Vernetti, Francesco Grimaldi

Soldati:
Raffaele Russo, Antonio Ferrara, Alessandro Latela

Sarta:
Rajafa Mercy Itohan, Cennamo Jasmine, Cennamo Nicole

Pasquale, Un Uomo Libero:
Leopoldo Caso

Inoltre Si Ringraziano:
Gablis Circus
Roberto Luciano, Allerì Abbigliamento
Azione Lab Di Ernesto Estatico
Bbors Film Per Il Supporto Tecnico
Mirella, Martina E Gli Amici Del Gridas

---



SOTTO CHI TENE CORE

Sotto chi tene core e se vò spurcà ‘e mane
Pe’ cercà d’essere felice
Pe’ scennere d’ ‘a croce

Sotto chi te dà ‘o core
E sape ca nun po’ vencere, ca nun po’ perdere mai
Comm’ ‘o ssacce je cu’ tté
Quando me stai vicino

Facce anema e curaggio
Se salvarrà chi more
Vivere è resistenza
Sotto chi tene core!
Sotto chi tene core!

Sotto chi tene voce e se sente capace ‘e parlà
Pe’ chi voce nun tene
Pe’ chi nun ha mai avuto bene
E je ‘a te m’aspettavo coccos’
Nun te l’aggio mai ‘itto
Vita mi’… vita mi’ sì cchiù spine che rose
Sì ‘a canzone che nunn’ aggio mai scritto
Sì ‘a canzone che canto ogni vota ca…

Facce anema e curaggio
Se salvarrà chi more
Vivere è resistenza
Sotto chi tene core!
Sotto chi tene core!

Sotto chi tene core!
Pe’ chi voce nun tene
Sotto chi tene core!
Pe’ chi nun ha mai avuto bene
Sotto chi tene core!

--

Traduzione
(SI FACCIA) AVANTI CHI HA CUORE


(Si faccia) avanti chi ha cuore, e ha voglia di sporcarsi le mani
Per provare ad essere felice
per scendere dalla croce

(Si faccia) avanti chi ti dà il cuore
E sa che non può vincere, che non può perdere mai
Come io so che è con te
Quando mi stai vicino

Mi faccio coraggio
Chi muore si salverà
Vivere è resistenza
(Si faccia) avanti chi ha cuore!

(Si faccia) avanti chi ha cuore e si sente capace di parlare
Per chi non ha voce
Per chi non ha mai avuto niente
E io da te mi aspettavo qualcosa
Non te l’ho mai detto
Vita mia… vita mia sei più spine che rose
Sei la canzone che non ho mai scritto
Sei la canzone che canto ogni volta che…

Mi faccio coraggio
Chi muore si salverà
Vivere è resistenza
(Si faccia) avanti chi ha cuore!

Per chi non ha voce
(Si faccia) avanti chi ha cuore
Per chi non ha mai avuto niente
(Si faccia) avanti chi ha cuore

свернуть