Koh Tao murder suspects back in court