Colleferro, la Valle dei Veleni