Attorney says Amazon's negligence led to warehouse collapse during Edwardsville tornado