നരകത്തിൽ തീയില്ല
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ തോട്ടവും ഇല്ല
KEF 1126(malayalam sufi route)
Lyrics,music & lead singer: SHAHABAZ AMAN
Live recording at CHETANA SOUND STUDIOS .CHiyyaram,Trissur(in 2014)
Sound Designer: GANESH K MARAR.
Flute: RAJESH CHERTHALA.
Percussions:EDWIN JOHNSON.
Vocals:AMAL ANTONEY,SANTHI BIJIBAL,SOUMYA RAMAKRISHNAN,SWETHA,DEEPA,ANJALI,KJ ANITHA,KJ MANOJ, INSAAF.
Acoustic guitar,Lute@Base: SUMESHPARAMESWARAN.
Shahabaz Voice re recorded@
Amala mediahouse calicut.
Mastered by:Abin Paul.
Illustration:Manu Mohan Pallivathukkal.
Lyrical video: Niyaz Lyrica.
Re arranged and remixed by:
REX VIJAYAN in 2020.
-
Translated by RIZIO YOHANNAN RAJ
--
There is no fire in Hell,
nor any garden in Heaven --
All is within you, in you.

Lal Shahabaz…Lal Pari
Lal Shahabaz Ya Latif

Dama-dam Mast, Dama-dam Mast

Mark the light in the eyes
of the famished vagrant,
as his hand begs for alms.

Ya Jhoole Lal, Ya Jhoole Lal
Dama-dam Mast, Dama-dam Mast

Mercy lives on Arunachalam,
within the silence of Ramana;
on his hills, your own call rises:

Who art thou?
Who art thou?

Dama-dam Mast, Dama-dam Mast

Angels stand on your guard,
as you wind your way uphill;
when you go astray, they laugh:

There is only one road;
Just one road…

Dama-dam Mast, Dama-dam Mast

The darkling Black Stone of Mecca,
Hajarul Aswad.
The radical red rose of Madina
Mohammed-- Ismuhu Ahmad!

In a single verse, his greatness:
La-Lamu—NO!

Dama-dam Mast, Dama-dam Mast

свернуть