Izakaya, O Botequim Japonês