Roasted Tomato Sauce From Scratch