Multi-Robot Semantic Mapping in Unfamiliar Environments through Matching Learned Representations