Abogado de Peña Nieto, Juan Collado, libre bajo medidas cautelares