New details about former Penn grad charged in UnitedHealthcare CEO's murder